LA PHRASE INTERROGATIVE

La interrogación se puede formular una pregunta de tres formas diferentes :


1) La forme simple, courte ou intonative


La más fácil es utilizar una frase afirmativa elevando la voz al final de la frase.

Exemple :

Tu manges beaucoup - Comes mucho // Tu manges beaucoup ? - ¿Comes mucho?




2) La forme longue


Otra variante, de hecho la más empleada, es empezar la frase con est-ce que

Exemple :

Tu manges beaucoup - Comes mucho //Est-ce que tu manges beaucoup? - ¿Comes mucho?

Il a raison - tiene razón // Est-ce qu'il a raison ?- ¿tiene razón?


* Observe que delante de vocal que se convierte en qu'.



3) La forme inversée

La forma la más elegante. Se invierte el orden del verbo y el sujeto de la frase afirmativa

Exemple :

Vous parlez français - Usted habla francés // Parlez-vous français? - ¿Habla usted francés?

*
Entre dos vocales, vamos a poner una "-t-" ( Le T euphonique)
Exemple :
Il a faim ? (¿El esta hambriento?) => A-t-il faim ? (¿El esta hambriento?)




Para formular preguntas.- Veamos algunas de las palabras más empleadas para formular preguntas :

où ? - ¿dónde?

quoi ? - ¿qué?

quand ? - ¿cuándo?

comment ? - ¿cómo?

combien ? - ¿cuánto?

qui ? - ¿quién?

pourquoi ? - ¿por qué?



Ejemplos :


Où est-ce que tu habites ? - ¿Donde vives?

Tu fais quoi ? (informal) - ¿Qué haces?

Quand est-ce que le bus arrive ? - ¿Cuándo pasa el autobús?

Comment ça va ? - ¿Cómo estás?

Combien ça coûte ? - ¿Cuánto cuesta?

Qui est-ce ? - ¿Quien es?

Pourquoi est-ce que tu ne dis rien ? - ¿Por qué no dices nada?


Podemos decir mas o menos, que existe un grado de respeto dependiendo de cual de las tres formas de interrogación usemos


-La "forme courte ou intonative" es más familiar, más informal. (language familier)

-la "forme longue" (con "est-ce que") es comunmente usada. (language courant)

-La "forme inversée" es más elegante. (language soutenu)


Aqui se encuentra una página donde puedes ver una lista de preguntas usando las tres formas :


http://www0.hku.hk/french/starters/structures/01_questionnement.htm


*Nota algo importante, en la segunda columna.

Los franceses que usan comunmente el grado "familier" (forme courte ou intonative) de lenguaje, frecuentemente colocan el adverbio al inicio de la frase. (excepto "quoi")

Exemple :

Tu invites qui ?/Qui tu invites ?

Vous écrivez à qui ?/A qui vous écrivez ?

Vous venez comment au bureau ?/Comment vous venez au bureau ?

Elle habite où ?/Où elle habite ?

Tu veux me voir pourquoi ?/Pourquoi tu veux me voir ?

Il n'est pas content pourquoi ?/Pourquoi il n'est pas content ?

Elle demande combien ?/Combien elle demande ?

Vous êtes combien ?/Combien vous êtes ?

Tu lis quel livre ?/Quel livre tu lis ?

Il est quelle heure ?/Quelle heure il est ?


pero es una forma muy familiar, mejor no usarla




*En francés siempre debes poner un espacio antes de "?"




Sources :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Phrase#Forme_de_la_phrase_interrogative
http://www.mailxmail.com/curso-frances/gramatica-negacion-interrogacion
http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_d%27interrogation
http://fr.wikipedia.org/wiki/Phon%C3%A8me_%C3%A9phelcystique

EXERCICES


1

Da click en la oreja para escuchar las frases, indica si es un tono interrogativo. Al final da click en"voir le score" para ver la corrección


http://phonetique.free.fr/autres/intonation/qa1.htm



2

Da click en el archivo de audio y escucha las diferencias en el tono entre una frase afirmativa y una interrogativa


http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/pronunciation/making_questions.shtml



3


Da click en el archivo de audio y busca si es una frase afirmativa o una frase interrogativa

http://www.didierconnexions.com/niveau1/?id=1-1-7-1



4


Da click en el archivo de audio y repite las frases con el tono correcto


http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/enseigner-apprendre-francais/Premiere-classe/Manuel-d-aide/Les-salutations/Donner-des-informations-sur-son-etat-civil/p-2864-lg0-Grammaire-Poser-une-question.htm



6


Arrastra las frases de la columna derecha a la columna izquierda. Cada frase con "est-ce que" tiene que corresponder con la misma pregunta usando la forma inversa.

Al final da click en"Vérifier" para ver la corrección


*Hay dos series de frases, da click en => para ver la otra serie

http://www.trainfrench.com/French/Discovering/Exos/Unite_3_lecon_8/question_inversion_drag_1.htm



7

Relacione la respuesta correcta para cada pregunta, da click en "Vérifier" para corregir


http://uregina.ca/~laninstit/HotPot/French/Elementaire/exercises/Q/q001.htm





8


Transforme las frases afirmativas en frases interrogativas. Da click en "Vérifier" para corregir


http://www.weblettres.net/framanet/cours/consignes/seance1/bilan/p8_transfo.htm



9



Transforme las frases interrogativas de "forme courte" en frases interrogativas de "forme inversée"
Da click on "Check" para corregir.


http://www.laits.utexas.edu/fi/quiz/questions-subjectverb-inversion



10



Transforme las frases afirmativas en frases interrogativas. Da click en "Check" para corregir


http://ml.hss.cmu.edu/fol/fol1/modules/module1/exercises/F1M10308E1.htm